Nos traductions d’articles sur la migraine

Que faire lorsque votre ami ou un membre de votre famille vous confie qu’il est atteint de migraine ? Ce guide est fait pour vous aider à mieux comprendre cette maladie et à vous expliquer…

Laurie Hays, 53 ans, souffre de crises de migraine depuis plus de 30 ans. Lorsque les crises ont commencé à 19 ans, elle a d’abord pensé que c’était génétique. « Nous avons des antécédents familiaux de migraines du…

Faire du sport est bénéfique pour la santé mentale et la santé physique, et cela peut même réduire la fréquence des crises de migraine. Comment ? Le sport libère des endorphines, les antidouleurs naturels du…

En juin, c’est la Semaine Nationale des Aidants en Irlande, et nous mettons en lumière ceux qui prennent soin de leurs proches atteints de migraines. On sait qu’entre 12 et 15 % d’irlandais souffrent de…

La stigmatisation de la migraine peut avoir de graves conséquences en excluant les malades des environnements d’une vie normale : professionnel, social, familial… Voici le résumé d’un article scientifique, traduit et proposé par Sabine DEBREMAEKER.…

La rétroaction biologique (biofeedback en anglais) est une technique corps-esprit utilisée pour contrôler certaines fonctions du corps, comme la fréquence cardiaque, la respiration et la réponse musculaire. Pendant une séance, vous êtes connecté·e à…

Un article de Lauren Doyle Strauss et de Scott Otallah – Publié en mai 2019 dans la revue Practical Neurology – La migraine est un trouble commun chez l’enfant et l’adolescent. Des découvertes fascinantes…

Un article de l’American Migraine Foundation Traduit de l’anglais par Florine Bouveur, étudiante en 2ème année du master TSM (Traduction Spécialisée Multilingue) du département LEA de l’université de Lille, dans le cadre de la…